Sunday, September 16, 2012

G-Dragon – 'Today' Lyrics Translated

Written by G-Dragon 
Composed by G-Dragon, Choice 37 
Produced by Choice 37

Today, again, I act so naturally and say I don't have a girlfriend.
Tonight I want to be consoled by you. Don't ask me any more.
Please keep it secret to her.

Yeah As soon as I saw you, no more, I couldn't see anything.
Let me presume that I don't have a girlfriend.
What did lured me again? No, I shouldn't do this. It's cheating.
Is it just for enjoyment? What am I talking about? It only looks like that.

So today, I don’t care. Cuz we wild we rolling stones.
Today I'm free like wind. I’m rockin’ my life away

I gave my heart away so easily one more time with an excuse of loneliness.
I hate to be alone. And thrilled at the anticipation.
Separated from the loved one not long ago, now, you are my love.
Is my girlfriend falling asleep while she's waiting for me?

The dawn sky is still dark. Let's get some rest in here.
Make it louder. Lapapapampam. I'm drawn in too deeply, can't break away.
Though I will still return to her tomorrow.

So today, I don’t care. Cuz we wild we rolling stones.
Today I'm free like wind. I’m rockin’ my life away

Yea..hey baby.. I got something to tell you. You know..
Even I think I'm bad. I was naive at first, then I just enjoyed the circumstance.
But I felt empty.
She was mad at me. Her attitude toward me turned cold after she found out the truth.
Probably, the array of excuses didn't make sense to her.
I murmured. Honestly, how could I say things like that?
How could I say 'You are not enough for me'... like that?
Room for love inside of me is vast. today. It's free for my guests.

So today, I don’t care. Cuz we wild we rolling stones.

[Italics are from the original lyrics sung in English]

No comments:

Post a Comment