K–Dictionary

  *This page is made up by questions   

  Q: what does Narlalee mean and Jimotmee?
        by Bakap****   September 15, 2012 10:09 AM

Jimotmi 지못미

지(ji)켜주지  못(mot)해서  미(mi)안해: I’m sorry I couldn’t  protect / take care of / defend you. 
In the lyrics, it says "your boy friend is 'jimotmi'" that means, "your boy friend can't take care of you, so break up with him."
Applied1.  If GD is blamed unfairly by public. You can say, "GD, 'Jimotmi'" – I'm sorry I couldn't protect you from the blame.
Applied2.  If your friend put an old fashioned clothes or had bad hair something like that. You can say, "Oh, Jimotmi!" – Oh my god, I'm so sorry, I wasn't there to stop you. Friends don't let friends dress up like that. 

Narlali 날라리   
Its common definition is a person who is somewhat eccentric, frivolous, superficial, or pursuing self-indulging life style. And often their attitude, appearance and values misfit to the community where he/she belongs to. Sometimes they don’t follow or even break rules, but usually nothing serious or harmful. Generally speaking, their behaviors are judged & condemned by custom measures or just scolded by, say, their parents, not by law.
[ e.g. ]  A person who doesn’t work hard, skip classes, pay too much attention to their appearance rather than fulfilling their duty, play around too much instead of spending their time for more productive activities, not solemn and diligent for their responsibility so on.
But also, 'Narlali' can be interpreted as a defiant challenger whose unique & outstanding looks and far from conventional or submissive manners that might be displease the established group of people or older generation.  So he/she can be seen as a ‘Narlali,' by the eyes of those conservative people. Additionally, 'NarlDa' 날다 means 'fly', so he plays word in his lyrics, obviously.

Honorific – Listen in Google Translation 

· hyeong – 형 

· nuna – 누나

· oppa – 오빠  

· eonni – 언니 

· dongsaeng – 동생

· maknaee – 막내