G-DRAGON – 'THE XX' Translated Lyrics

그XX (그새끼) – The XX, 'That jerky bastard.' 

This isn't a title song, either.

Written by G-Dragon, Teddy 

Composed by Teddy, G-Dragon, Seo Won Jin  

Produced by Teddy

By accident, I saw your man on the street (Yea I saw him)

That confirms the intuition I had (I told you)

Arm in arm with another woman, he didn't wear the ring that you gave him.

I'll stop talking about it now. (I don't wanna hurt you)

But now, you are rather mad at me? (Why?)

You say he would never act like that (Sure you're right)

To consider your feelings, then...I must be wrong, I'll lie to you (I'm sorry)

*Oh I resent that you ignore my feelings toward you.

I hate waiting. Please let him go.

I feel like I'm going to die whenever I see you in sorrow. baby.

What part of me is not as good as that bastard? 

Why can't I have you?

That bastard don't love you.

How long are you going to cry because of him.

You look happy whenever you're talking about him (You look happy)

I'm happy to see you happy. (I'm happy)

You say how much you love him and believe that love will be forever.

I don't know what to say no more.

All your friends know him well. (Yup they know)

This is so obvious but why can't you see it? (It's you)

They say love is blind. Oh baby you so blind.

I hope you break up with him.

*repeat

Luxury cars, beautiful clothes and high-end restaurants fit you.

But that bastard next to you doesn't fit you.

I'm so sure that he is thinking about other woman while pretending to smile at you and touching your cheek and hair. 

How could he do that? I think that's a sin.

I'll be good for you as much as the amount of the tears you had to shed for him. Baby

Do you mind to share your pain with me? Baby.

Please look at me. How come you don't know that your love is me.

Why don't you know?

*repeat

[Italics are from the original lyrics sung in English]