Saturday, September 15, 2012

G-Dragon – 'Missing You' Lyrics Translated

Written by G-Dragon, Teddy 
Composed by G-Dragon, Choi Pil Gang, Teddy 
Produced by Choi Pil Gang

Yeah (maybe I’m missing you)
Laughing and talking as usual with people.
At night TV is the only friend. Fall asleep at the sunrise.
I feel so belittled. Probably I loved you a lot.
The blue sky looks yellow after you left me.
Where are you now with your heartache. I'm still here.
Or are you in love with somebody else? I miss you. my baby.

I'm so gloomy, but have nobody to talk to.
I want to come up smiling, but have nobody next to me.
Maybe I'm missing you oh oh x4

We had beautiful relationship back then.
We loved each other at the beginning. But why did we do that. So foolish.
(but) Like old glass shattered easily, the ring in your finger gets tarnished,
like getting a cut by a sharp-edged knife, and like I'm shackled.
I thought we would only have good memories.
We had unresolved misunderstandings and scars remained, though
I should've contained myself better and not said, 'let's break up'
(Nevertheless) Even if we argue, that might be better than now. 

I'm so gloomy, but have nobody to talk to.
I want to come up smiling, but have nobody next to me.
Maybe I'm missing you oh oh x4

Every morning, it feels like you are right next to me when I open my eyes.
Is there anyway to put back the clock? Ah~
I'm so gloomy, but have nobody to talk to.
I want to come up smiling, but have nobody next to me.
Maybe I'm missing you oh oh x4

[Italics are from the original lyrics sung in English]   
________________________________________
'Without You (결국)' & 'Today' Lyrics are on the way.

No comments:

Post a Comment

Post a Comment